Tahle čeština je určena pro naprosto sqelou 3d first person akci, která vyšla na Cover CD Levelu a měla by počeštit všechny hlášky, které vám během celé hry dává vás univerzální tlumočník, a i různé další hlášky a menu.
Díky tomu, že mi M.i.D. poradil sqelej postup jak se s touhle češtinou velice elegantně vypořádat, rozhodnul sem se celou předchozí verzi totálně překopat, a dodělal sem tam některý věci, který sem tam předchozím způsobem - tj. hrubou silou - nemoh' dostat.
Vše bylo testováno na Unrealu s nainstalovaným patchem 226.